A few blocks from the U.S. Capitol, the townhouse belongs to Guarding Against Pandemics, a nonprofit organization founded by Gabriel Bankman-Fried, SBF’s brother.