Investors pointed to Musk’s portrayal of “a fictitious financial expert” during a Saturday Night Live appearance, where he referred to Dogecoin as “a hustle,” as a reference point in the lawsuit.