The case between New Jersey authorities and a prediction market company, if accepted by the Supreme Court, could result in clarity for state and federal officials over sports bets.