US prosecutors alleged that a payments business illegally transferred hundreds of millions of dollars at the direction of EQIBank, where Tether holds some assets.