Dallas Fed economists said faster, programmable deposits could make bank funding less stable, potentially pushing lenders toward more expensive funding.