The legal fees charged in the first months of FTX’s bankruptcy have been examined by an auditor, who has confirmed the case is “on track to be very expensive.”