Ondo’s tokenized notes will give eligible investors exposure to private companies, with the first tied to an unnamed pre-IPO AI company.