Nasdaq invested $100 million in Payward as part of its push toward tokenized stock products with round-the-clock trading.