The Fed’s proposal would set capital requirements, a two-day redemption window and new reserve disclosures as regulators implement the GENIUS Act.