A bitter dispute between Paxful’s co-founders in Delaware courts may have led to the crypto marketplace’s sudden closure.