Bitcoin’s private keys won’t be breached any time soon. But the industry still needs to transition to a “post-quantum cryptography.”