Bitwise is the first to act on the SEC’s rule change, though analysts say it’s a backend fix, not a retail breakthrough.