BTC price action may stay cool until October 12, one analyst argues, as a historical volatility indicator prints a rare warning signal.