From one Candian coffee shop to a worldwide network of nearly 39,000, crypto ATMs have turned nine years old and are only expected to continue growing.