An “end-to-end toolkit” for creators to make, show, and sell “digital collectibles” is coming to the social media platform Instagram.