Users are interested in knowing the identities of developers behind the games they play. And soon, lawmakers are likely to write such disclosures into law.