The company’s complaint to the New York regulator reportedly came before the SEC’s lawsuit against Paxos over BUSD and NYDFS ordering the firm to “cease minting” the stablecoin.