The group’s policy head doubted a divided Congress can create crypto legislation but said it doesn’t give regulators absolute authority in the interim.