The judge overseeing Sam Bankman-Fried’s fraud case wants some help navigating the world of encrypted messaging, privacy apps, and virtual private networks.