Tether supply across cryptocurrency exchanges has dropped 28% in 2023, however, hinting at an overall decline in demand for stablecoins.