The researchers built on their separate projects to demonstrate cross-border payments using illiquid currencies with an intermediate “vehicle” currency.