The crypto industry advocacy group has placed its support behind Coin Center and its lawsuit against the U.S. Treasury over its Tornado Cash sanctions.