Art broker Sotheby’s has been named in the Bored Ape investors case against NFT company Yuga Labs, which said the new allegations are without merit and “opportunistic.“