Stablecoin operator Tether is building specialized Bitcoin mining software aimed at using data analytics to optimize mining operations and boost production, CTO Paolo Ardoino says.