Private key manager Casa has launched a transaction relay feature to offer its Ethereum users more privacy when transacting from their personal vaults.