The settlement would resolve a civil lawsuit filed by the Securities and Exchange Commission following Terraform’s collapse in 2022.