Crypto forensics company AMLBot launched an AI-enabled tool allowing users with no specialist knowledge to trace their digital assets, even after they are stolen.