Balancer cut costs and shipped new products after restructuring, but Marcus Hardt says v3 failed to replace legacy revenue as November’s $128 million exploit continued to weigh on adoption.