Federal prosecutors have argued against a claim made by the former OpenSea product manager that the term “insider trading” is “inflammatory.”