Releasing the nine million-strong list of customers would “impair” the ability to maximize value for FTX creditors, a banker for the exchange said.