Advisory firm Teneo argued that standard methods to contact the Three Arrows Capital founders have failed, and is now looking for other ways to subpoena them.