CoinEx was shut down for failing to register as a broker-dealer and for “falsely representing itself as a crypto exchange,” the NYAG said.