Binance has drawn attention for using a small building as its registered office in the UK, but tech firms have used a similar trick for years.