Bankrupted crypto lender Celsius Network reached two settlements that may allow the return of assets to customers and end its bankruptcy proceedings.