Rising interest rates, which brought down the U.S. banking system’s market value of assets by $2 trillion, combined with a large share of uninsured deposits at some U.S. banks, threatens their stability.