In a court filing, lawyers in a class-action lawsuit alleged that Ben Armstrong “began harassing” them after he was named a defendant.