The money coming in for the trading app’s crypto business reached $38 million over the first quarter of 2023, down from $54 million in Q1 2022.