Bored Apes look a lot like baseball cards. But regulators — particularly at the Securities and Exchange Commission — are making a strained case to the contrary.