A major study between the BIS and the U.K. central bank found a retail CBDC could make peer-to-peer payments cheaper and easier.