The partnership between the Sandbox, the British Museum and laCollection intends to make artifacts in the museum’s collection more accessible.