The American labor union has been trying for 18 months to get a clause preventing publishers from making AI-generated versions of their actors’ work without their consent.