Researchers found dollar-backed stablecoins are less affected by capital controls than traditional bank deposits, raising new questions about monetary sovereignty in emerging markets.