Circle and Coinbase shares fell about 10% as the failed Senate vote weighed on crypto-linked equities, with Bitcoin miners and treasury companies also declining.