The country’s largest financial institutions are exploring tokenized deposits for interbank payments, just weeks after regulators clarified how they should be treated.