Chainalysis still faces an aiding-and-abetting claim over Celsius’ disputed $3.3 billion audit after a judge dismissed 15 other claims.